У херсонській школі відчули магію сонетів Шекспіра

Вчора, 29 листопада, в херсонській НВО ХАБАД відчувалась магія сонетів В.Шекспіра в художніх перекладах українського класика Івана Франка.

Заслужений вчитель України, заступник директора Школи ХАБАД з навчально-виховної роботи Луків Алла Миколаївна провела в школі відкритий урок в рамках семінару «Культурологічний підхід у викладанні зарубіжної літератури» за участю викладачів міських освітніх закладів.

Доцент кафедри світової літератури та культури Херсонського державного університету Нев'ярович Н.Ю. прочитала вчителям лекцію щодо перспективних форм та методів впровадження культурологічного підходу в педагогіці.

Згадували «Тускуланські бесіди» Цицерона, Діалоги Сократа, твори Бахтіна та говорили про наше сьогодення. Про дітей, учнів наших шкіл, які блукають в інформаційних джунглях, губляться в фейковому смітті сучасного інформаційного простору, перетворюються на біогаджети та нерідко через дефіцит культурологічних підходів стають на помилкові стежки у виборі ціннісної системи координат життєвого шляху.

«ХАБАД – це мудрість, розуміння, знання. ХАБАД - абревіатура цих слів у перекладі з давньоєврейської» - відзначив директор Школи ХАБАД Ігор Левін.

Учні Школи ХАБАД читали Шекспіра в оригіналі розбирали його сонети. Порівнювали зміст та форму оригіналу з художнім перекладом Івана Франко. На наступному уроці їм доведеться з'ясувати вірогідний сценарій зустрічі Шекспіра та Франко в одному з сучасних кафе м. Львова.

Георгій БЯНОВ
ГО «Таврійський діалог»

P.S. Педагогічний колектив недержавного навчально-виховного об'єднання (ННВО) ХАБАД є одним з найкращих в Херсонській області. В його складі заслужений вчитель України, а також педагоги, що мають наукові ступені. В Херсонському ХАБАДі працює багато молоді. Спеціалізацією школи є англійська та іврит. Кожний четвертий учень УВО ХАБАД є переможцем олімпіад різного рівня.

© 2008 - 2024 Інформаційне агентство "Херсонці". Всі права захищені.
Використання матеріалів ІА "Херсонці" може здійснюватись лише при наявності "активного гіперпосилання" на "Херсонці", а також на сам матеріал.
Редакція може не поділяти думку авторів і не несе відповідальність за достовірність інформації.
email: khersonci08@gmail.com, контактиархівТеатр Куліша - Херсон