Мышеловка с бесплатным сыром по-херсонски

Мышеловка с бесплатным сыром по-херсонски

Херсонские коммерсанты знают, как поймать покупателя на «дармовой» сыр. 

У магазина по улице Потемкинской (Карла Маркса) ушлые торговцы выставили доску с объявлением, причем на английском языке.

Там крупными буквами выписаны слова FREE CHEESE, что в переводе и означает бесплатный сыр.

Но когда любители халявы кидаются в магазин, там их вежливо подводят к доске, и показывают, что между крупными буквами есть слова очень мелким шрифтом hugs tasty (на снимке), которые видны только с очень близкого расстояния.

Конструкция в переводе образует фразу «Бесплатные объятия, вкусный сыр». Получился неплохой рекламный ход, но едва ли он сработал: покупателей в торговом зале, на взгляд, не прибавилось.

А за обещанными бесплатными объятиями к продавцам что-то никто не обращается.

Сергей ЯНОВСКИЙ
Фото автора

На снимке: хитрая реклама у магазина в центре Херсона.