Георгий Бянов
Эксперт Центра Южно-украинского пограничья

Болгары на Херсонщине

Болгары на Херсонщине

Мое первое соприкосновение с миром болгарской культуры состоялось на следующий год после рождения, в родственных кругах с. Задунаевка Арцизского района Одесской области, в исконно болгарской этнической среде.

Здесь в гостях у бабушки с дедушкой, я провел второе в своей жизни лето, впрочем, как и большую часть последующих вплоть до совершеннолетия.

Это была совсем иная, отличная от городской среды, полная приключений и этнокультурных открытий жизнь.

Это был совсем иной ее вкус, наполненный, в том числе, и эксклюзивными для Херсона кулинарными традициями.

Впрочем, любовь к необычному на вкус бабушкиному хлебу, овечьей брынзе, которая хранилась в погребе в больших количествах, каварме, голубцам в виноградных листьях, манже, мелине, к цельному густому виноградному соку, сухому красному вину, она была не с первого взгляда, но осталась на всю жизнь.

Там все дышало неподдельной, настоящей стариной непривычные одежды, обувь (царули) и красный кушак, которым каждое утро опоясывался дедушка, провожая на пастбище отару овец, вышитые бабушкой картины на стенах в большой гостиной, болгарские орнаменты на коврах.

В семье, как и во всем селе, говорили на болгарском языке. «Де утиваш Жоре» - спрашивал дедушка внука. А Жоре стремился к исследованиям, к расширению болгарских географических горизонтов. Целыми днями он бороздил окрестности, наслаждаясь полной свободой действий и отсутствием вышестоящих контролирующих инстанций.

Тогда, в детстве казалось, что болгары поселились только в Одесской области и на юге Молдовы. Чуть позже, когда выяснилось, что их очень много живет и в Приазовье и в Запорожье, возник вопрос, почему их нет в Херсоне?

Нет, конечно, в городе они были, но личный опыт категорически отрицал данные официальной статистики. В чем же причины столь незначительного болгарского присутствия на херсонской земле?

Краткий экскурс в историю

С начала XIX-го века этнические болгары, выходцы с Балканского полуострова, начинают массово осваивать земли Одесской, Запорожской, Донецкой, Николаевской областей и Крыма.

Эти территории, некоторые полностью, а некоторые частично, входили тогда в состав Херсонской и Таврической губерний Российской империи. К концу XIX-го века численность болгар только в этих двух губерниях превысила 66 тыс. человек [1, с. XV], [2, с. VI].

В этом географическом поясе лишь Херсонщина (современная территория Херсонской области) не вызвала у болгар столь притягательного колонизационного интереса. Следов великого болгарского переселения, которое характерно для других территорий украинского юга, здесь не наблюдается.

Известия о пребывании болгар в пределах Херсонской области не многочисленны. Как правило, они редки и фрагментарны, а общая численность представителей этноса вплоть до первой трети XX-го века в разные периоды (за исключением краткого отрезка 60-х гг. XIX-го века) не превышала 100 человек.

В тоже время, в 1897 г. только в Бессарабской губернии в уездах Аккерманском (Белгород-Днестровском), Измаильском и Бендерском проживало более 100 тысяч болгар. Их компактные поселения возникли и в непосредственной близости от Херсона.

В соседней Николаевской области возле областного центра в 1792 г. было основано село Терновка (ныне один из современных микрорайонов города Николаева). В 1802 году здесь поселились болгары. Сегодня в Терновке их проживает около 4 тысяч.

Эта диссонирующая с другими регионами Украины ситуация, связанная с освоением болгарами херсонского края пока еще не стала предметом серьезных исследований для историков и краеведов.

Многие, имеющие прямое отношение к сюжету и хорошо известные науке исторические источники: Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г. том XLVII, Херсонская губерния; том XLI, Таврическая губерния; Статистический справочник Таврической губернии, часть 2 список населенных пунктов по Днепровскому уезду; Колекція карт і планів, опис фонду 302 (Державний архів Херсонської області) и другие не привлекались в достаточной мере для изучения болгарского присутствия в современных пределах Херсонской области.

Ни в коей мере, не претендуя на статус первопроходца по лабиринту истории болгар херсонского края, этот краткий очерк, является попыткой осветить, в силу возможностей, лишь некоторые актуальные сюжеты из жизни болгар Херсонщины в ХIX-м - первой трети XX века.

Почему болгары не селились на Херсонщине?

В XIX-м веке болгарские переселенцы в массе своей не задержались на территории Херсонщины для дальнейшего проживания. Они проследовали далее в Крым и Приазовье. Этот эксклюзивный для украинского юга херсонско-болгарский контраст, «негостеприимная» херсонская terra для болгар, на фоне совершенно иной ситуации в других землях, возможно, объясняется целенаправленной политикой российской имперской администрации.

Не исключено, что такая ситуация могла быть обусловлена и иными социально-экономическими и сельскохозяйственными предпочтениями самих болгар. Однако, как бы там ни было, свободные земли Херсонщины не были выделены для образования компактных поселений болгарских поселенцев. Да и были ли сами болгары вольны в выборе таких мест в XIX-м веке? Вероятно, нет!

В Российской империи болгарскими вопросами (как и других поселенцев из числа иностранцев) ведало специальное учреждение – «Попечительный комитет об иностранных поселенцах Южного края России». Он был учрежден в 1819 в Екатеринославе (современном Днепре). С 1820 по 1833 гг. комитет находился в Кишиневе, а затем переехал в Одессу. В архивах этой структуры, скорее всего, и находится ответ на вопрос: «Почему болгарские поселенцы в большинстве своем не селились на Херсонщине?».

Оставляя за скобками причины, которые предопределили такое положение вещей, кратко остановимся на некоторых фактах болгарского присутствия на херсонской земле.

Первые болгары в Херсоне?

Вопрос о точном времени, конкретной дате появления болгар в современных пределах Херсонской области является дискуссионным. К сожалению, многие сообщения краеведов не подкреплены необходимыми ссылками на исторические источники, что оставляет открытым вопрос достоверности этих известий. Тем не менее, игнорировать их, пожалуй, тоже нельзя.

Итак, «...В 1795 году несколько болгарских семей поселились в Херсоне, они бежали из Турции морем» [3], повествуют, например, авторы материала «Из истории заселения Херсонщины. Конец XVIII – начало XIX века» без ссылки на соответствующий источник. С определенными допущениями и натяжками 1795 год можно условно считать датой первого появления этнических болгар в Херсоне.

Аграрии болгары и их друзья ногаи

Основным занятием болгарских колонистов традиционно являлось сельское хозяйство и, прежде всего, овощеводство, которому они научились в прежнюю бытность свою на Балканах. Поэтому болгары традиционно селились в сельской местности. Консервативная аграрная среда помогла им впоследствии сохранить свою культуру.

Чаще всего для места жительства болгары выбирали ногайские поселения. Историк А.А. Скальковский приводит ряд интересных сведений об отсутствии конфликтов, мирном совместном проживании и дружбе ногаев с болгарами в Буджаке. По его наблюдениям в 40-х гг. XIX века 89 из 92 болгарских поселений возникло на ногайских землях [4, с. 45].

Несмотря на изобилие аналогичных мест на Херсонщине, тут наблюдается совершенно иная картина. Немногочисленные болгары не пошли в сельское хозяйство. Традиционные для других регионов болгарские аграрные приоритеты на херсонской земле не воплотились, а представители болгарской общины сосредоточились в городе.

Как выглядели жившие в Херсоне болгары, какие одежды они носили? Ввиду отсутствия фотоматериалов и описаний можно предположить, что болгарская молодежь Херсона, например, как и соотечественники на Балканах, при достижении совершеннолетия (у девушек оно наступало в 16-17 лет, а у юношей в 18-19 лет), следуя традиции, наряжалась в яркие праздничные наряды [10, с.114]. При этом фартук и жилет (раминче) болгарские девушки и юноши, как правило, носили потом до конца дней своих в качестве праздничного убранства.

Болгарский молодежный костюм XIX века

Болгары Херсонщины - убежденные урбанисты

Херсонские болгары в 19 веке тяготели преимущественно к городской жизни, что резко контрастировало с тем же Приазовьем или Придунавьем.

Так, в самом Херсоне болгарское присутствие выглядит гораздо более значительным, нежели в сельской округе. Согласно переписи населения 1897 года в многонациональном городе с населением 59 075 человек, проживало 60 болгар. Из них 35 – это иностранцы, имевшие болгарское подданство [1, с. 86] и 25 – болгары, подданные российской империи [1, с. 90]. А в Днепровском уезде Таврической губернии (современная Левобережная Херсонщина) с населением 212 241 чел. [2, с. 6] например, всего 15 болгар [2, с. 95] и среди них ни одного иностранного подданного [2, с. 90].

Впрочем, несмотря на эту несколько парадоксальную для болгар тягу к городской жизни, в сословном отношении в болгарской этнической среде Херсона в конце 19 века доминировал все же крестьянский компонент.

ТАБЛИЦА I: Болгары города Херсона в конце ХIX в.: сословия и состояния (по таблице ХХIV «Распределение населения по родному языку, сословиям и состояниям» [1, с. 290-291])

* Здесь наблюдается противоречие между данными таблицы XI - «Распределение иностранных подданных по государствам» и таблицы ХХIV - «Распределение населения по родному языку, сословиям и состояниям», в которых приведены разные цифры о количестве иностранных подданных - болгар (35 и 5 соответственно) в городе Херсоне.

К концу XIX-го века жители города Херсона, подданные российской империи, говорившие на болгарском языке по данным таблицы ХIII: «Распределение населения по родному языку» [1, с. 90-95] были одиннадцатыми среди других этнических общин города (кроме украинцев, русских и белорусов).

ТАБЛИЦА II: Болгары Херсона (подданные российской империи) и другие этнические общины города в кон. ХIX в.

Данные переписи свидетельствуют о том, что ведущая роль в этнической жизни города принадлежала еврейской общине. В ее состав входила почти треть (29,05%) городского населения.

Совместно с еврейской - польская, немецкая, крымскотатарская, ромская, отчасти греческая и турецкая общины поддерживали необходимый гендерный баланс (количество женщин и мужчин было равным) и сохраняли возможности для создания этнически однородных семей.

Женщины численно преобладали в ромской общине. Их рекордная для херсонских реалий конца 19 века, абсолютная гегемония, выраженная почти в троекратном численном превосходстве, наблюдалась также во французской этнической среде.

Преобладание мужчин и низкие индикаторы женского присутствия, характерны для болгарской (1), эстонской (1), литовской (1), латышской (2) и некоторых других этнических общин. Возможно, это объясняется распространенной практикой смешанных браков, трудовой миграцией в город, пионерами которой выступали мужчины. Вероятно, они отправились покорять Херсон в одиночку, либо небольшими группами.

Относительно болгар можно констатировать, что 14 из них  (все мужчины), как зафиксировала перепись 1897 года, были местными уроженцами. Также, из 25 болгар проживавших в Херсоне на момент проведения переписи, 20 были «самостоятельными», а 5 входили в состав их семей [1].

Болгары Херсона не являлись замкнутой группой, которая была сосредоточена на каком-либо одном узком виде деятельности. Круг занятий болгарских переселенцев охватывал практически все традиционные сферы жизни общества, начиная от государственной службы, армии, полиции, заканчивая и пребыванием в местах лишения свободы, в заведениях имперской пенитенциарной системы.

ТАБЛИЦА III: Распределение болгар в г.Херсоне по группам занятий в 1897 г. (по данным таблицы ХХII: «Распределение населения по группам занятий и родному языку» [1, с. 227])

Село Болград Генического района

Сельское хозяйство на Херсонщине у болгар в XIX-м веке не пошло. Единственным примером их недолгого и компактного проживания в сельской местности является село Болград (ныне село Озеряны Генического района, Херсонской области), основанное переселенцами в 60-х гг. XIX-го века.

После прибытия на место болгары, столкнулись с тяжелыми социально-экономическими и непривычными климатическими условиями, которые были весьма далеки от искусительных пропагандистских предложений власти. Спустя несколько лет они покинули колонию в полном составе и вернулись обратно в Бессарабию. Земельные участки были переданы домохозяевам из соседней деревни Анновка.

Село Болград на карте Днепровского уезда Таврической губернии

Украинский историк Бурцева Т.М. в одной из своих работ приводит интересные свидетельства людей посетивших село в конце XIX-го века. Так, некто С.Харизоменов отмечает: «...В Болграде было 115 участков по 49,66 дес... Юридически в селении числится 7 однодушных болгарских семей, владеющих усадебной оседлостью по 0,54 дес. на душу, но фактически все они убежали в Бессарабию, а их усадьбами пользуется общество, выплачивая за них податки...".

В 1890 г. В.Е.Постников, посетивший село сообщил, что в Болграде «... где давно уже не осталось ни одного болгарина, я видел отношения казенной палаты, до сих пор присылаемые сюда на имя несуществующего болгарского общества» [¬¬5, с. 72-73].

Инерция имени оказалась достаточно сильной. Наименование Болград успешно пережило 20-е и 30-е гг. следующего столетия. Где-то в это время к названию населенного пункта, в котором давно уже не было ни одного болгарина, неизвестно из каких побуждений прибавили прилагательное «Великий» и только в апреле 1946 г. уже «Великий Болград» указом Президиума Верховного Совета УССР «Про збереження історичних найменувань та уточнення і впорядкування існуючих назв сільських рад і населених пунктів Херсонської області» был переименован в современные Озеряны.

Этим указом были переименованы еще 111 населенных пунктов Херсонщины. Тогда же историческая Арнаутка Белозерского района легким движением пера превратилась в современные Камышаны, а Олешки на некоторое время стали Цюрупинском.

«Болгарские хутора», хутора Райнова и Сервули

Отдельные болгарские семьи все же обосновались в аграрной сфере. Среди болгарских поселений сельскохозяйственной округи Херсонщины следует отметить «Болгарские хутора», которые отмечены на военно-топографической карте Российской империи, созданной в период 1846-1863 гг. под руководством Ф.Ф. Шуберта и П.А. Тучкова.

Эти хутора располагались в районе современных сел Зоревка и Надеждовка (в прошлом хутора Надеждовские), Белозерского района, Херсонской области. Они же упомянуты и в «Списке населенных мест Херсонской губернии», изданном Губернским статистическим комитетом в Херсоне в 1896 г. как хутора Болгарские (Ирликова) Белозерской волости [6]. Информацию об их местоположении можно почерпнуть в фондах Государственного архива Херсонской области (фонд 302), где содержатся сведения о текущих изменениях в системе землепользования в районе, так называемой, Черной и Грозовой балки, вблизи которых и располагались Болгарские хутора [7].



Болгарские хутора на карте Херсонского уезда Херсонской губернии

В исторических документальных материалах конца 19 века, касающихся левобережья Херсонские области есть сведения о жительнице города Олешки, болгарке дворянского происхождения, а также болгарах крестьянского сословия проживавших на хуторах Райнова, местонахождение которых, возможно связано с топонимом «Болгарская балка».

«Статистический справочник Таврической губернии» со списком населенных пунктов по уездам, изданный в Симферополе в 1915 г. (ред. Андриевский, Ф. Н.) содержит информацию о хуторе Райнова Князе-Григорьевской волости (современный Великолепетихский район) Днепровского уезда [8, с.44]. Хутор Райнова (в графе национальность указан как болгарский) представлял собой «однодворное хозяйство, в котором жили 15 «душ постороннего населения» (6 мужчин и 9 женщин).

В хозяйстве использовались 30 лошадей, 20 коров, 40 овец, 15 жеребят и телят. Расстояние от хутора до губернского центра, которым в Таврической губернии являлся Симферополь, составляло 280 верст. Чтобы добраться до железной дороги жителям нужно было преодолеть 100 верст. По предварительным данным хутор локализуется недалеко от, так называемой, «Болгарской балки» - современный топоним Великолепетихского района Херсонской области.

В «Статистическом справочнике Таврической губернии» 1915 года есть также сведения об однодворном болгарском хуторе Сервули Я.Е. [8, с.50] в Красной волости Днепровского уезда (34 лошади, 14 волов, 30 коров, 75 жеребят; информация о жителях не указана) и хуторе Болгарский (Чонгар) Новотроицкой волости этого же уезда [8, с.68].

Приведенные сведения о болгарских поселениях Херсонщины, конечно же, не являются исчерпывающими. Однако, они не оставляют сомнений в том, что болгарский этнический компонент в поликультурной среде херсонского края длительное время оставался незначительным.

Болгары Херсона в первой трети ХХ столетия

Позитивные тенденции роста болгарской общины на Херсонщине начинают проявляться с 30-х гг. ХХ столетия. В свою очередь ХХ век не оказалось столь же благоприятным для других этнических общин региона, например, евреев, немцев, поляков, чья численность существенно сократилась.

Эти общины очень мощно были представлены в сельскохозяйственной сфере Херсонщины, образуя большие, этнически однородные села, ареалы компактного проживания, которые практически полностью исчезли в советское время.

Довольно интересные цифры для сравнения с 19 веком дают нам 20-е гг. следующего столетия. В 1926 году была проведена Всесоюзная перепись населения. Ее цифры дают некоторое представление о том, как события 1-й мировой, революции и гражданской войны повлияли на ситуацию в некоторых этнических общинах города Херсона.

ТАБЛИЦА IV: Евреи, немцы и поляки в городе Херсоне в 1897 – 1926 гг.

На диаграмме эти процессы выглядят следующим образом:

Итак, стабильная ситуация и незначительный прирост численности среди представителей национальных меньшинств г. Херсона наблюдается только у греков и болгар. Трудно однозначно утверждать произошло ли это из-за того, что два балканских народа оказались наиболее приспособлены к ситуации или востребованы в херсонской городской среде 20-хх гг., но только те же тенденции роста наблюдаются и среди украинцев, которые постепенно начинают менять облик русифицированного Херсона.

Тем не менее, в средине 20-х гг. ХХ в. численность болгар в Херсоне продолжает оставаться наиболее низкой сравнительно с другими городами юга Украины.

ТАБЛИЦА V: 1926 г. - Болгары южно-украинских городов, по материалам переписи 1926 г. [9]

После 1926 г. у болгар Херсона наметились устойчивые тенденции к росту. Они обрели прогрессивную демографическую динамику. По данным переписи 2001-го года болгарская община Херсонской области насчитывает 1040 человек. Впрочем, пик численности болгар на Херсонщине приходится на 1989 год, когда их община насчитывала 1302 человека.

В настоящее время в Херсоне функционирует общественная организация ГОО «Болгары Херсона». Она демонстрирует намерения вернуться к истокам, к традиционному аграрному укладу жизнедеятельности первых болгарских поселенцев на юге Украины.

Одним из приоритетных направлений развития организации является проект «Болгарское село», который в районе с. Киселевка Белозерского района Херсонской области, недалеко от исторических Болгарских хуторов, реализует лидер ГОО «Болгары Херсона» Юрий Паличев.

Болгарская проблематика Херсонщины содержит множество малых и больших тем, связанных с появлением первых болгарских поселенцев, историей болгарских фамилий, болгарских населенных пунктов (с.Болград, хутора Болгарские) и топонимов (Болгарская балка).

На сегодняшний день мало известно о персоналиях – представителях болгарской общины. Кто были эти люди – исторические болгары Херсонщины ХIХ века? Где, в каких лабиринтах истории теряются их следы?

Георгий БЯНОВ

Источники и литература:

1. Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г. том XLVII, Херсонская губерния,1904 г. - 319 с.

2. Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г. том XLI, Таврическая губерния,1904 г. - 310 c.

3. Из истории заселения Херсонщины. Конец XVIII – начало XIX века// «Прошлое служит настоящему», Херсон, 1991 г. С. 3 - 13.

4. Скальковский А. Болгарские колонии в Бессарабии и Новороссийском крае, 1948 г. - 70 с.

5. Бурцева Т. Переселенський рух у болгарських колоніях північного Приазов'я після російсько-турецької війни 1877-1878 рр.// Матеріали конференції: Теоретичні та практичні інновації, Бердянський державний університет, - С. 71 – 74.

6. Список населенных мест Херсонской губернии/ Губернский статистический комитет в Херсоне, 1896 г. - ¬¬544 с.

7. Колекція карт і планів, опис фонду 302/ Державний архів Херсонської області, Херсон, 2006 г. – 721 с.

8. Андриевский Ф. Статистический справочник Таврической губернии, часть 2 список населенных пунктов по Днепровскому уезду, Симферополь, 1915 г. – 222 с.

9. Овчаренко Д. Національний склад населення окружних міст Півдня України у 1926 році (за матеріалами Всесоюзного перепису// Історичний архів, вип. 3, Миколаїв, 2009 р. – С. 65-70.

10. Bancheva E. Bulgarian folk costumes, BORINA Publishing House, Sofia, 2010 г. – 143 c.